2024年12月，我院社会工作系叶涯剑老师作为第一译者的译著《社会学科学导论》由上海三联书店出版。该书是社会学芝加哥学派代表人物罗伯特·帕克与欧内斯特·伯吉斯于1921年主编出版的美国第一本社会学概论性教材，曾经是二十世纪二十到四十年代全美主要大学社会学专业的标准教科书，因其封面为灰色而被誉为社会学的“灰皮圣经”，在社会学发展史上具有很高的声望和特殊的历史地位，被费孝通先生称为芝加哥学派的奠基性著作之一。在这本巨著诞生百年之后，得以出版其中文版，对中国社会学及其他学科来说，都是一件有意义的事情。
该书是第一本系统呈现社会学概念体系、体现社会学专业目标的概论性著作，不仅准确阐释了今天我们熟知的大多数社会学基本概念，也勾画了社会学作为一门科学的基本框架，是今天成百上千种“社会学概论”教材的鼻祖。
该书虽然作为教材使用，但也是一本专业文献读本，收集了当时欧美学界最好的社会科学论著文选，涵盖了当时相关学科最好的学者，成为社会学早期发展历程的一份知识实录；同时还展示了芝加哥学派的基本主张和理论特征，明确了社会学在学科大发展前夜的任务，提出了著名的人类生态学思想。
可以说，《社会学科学导论》一书同时具有专著、文选、教材等属性，是一本“专业百科全书式”的多功能著作，该书规模宏大，篇幅超过千页，注释索引繁复。叶涯剑老师从2016年开始翻译此书，中间加入外国语学院的张汉娇老师合作，到2020年翻译完成，历经疫情影响，终于在2024年底正式出版。译著分为上下册出版，共94万字。这是一本极具学术份量的巨著，适合社会学、社会工作及其他社会科学专业研究者和学生阅读、参考。
文图：叶涯剑
初审：曾永辉
复审：陈玉生
终审：唐斌
